Σύνθετοι τύποι:
|
| bag lady n | potentially offensive, informal (homeless woman: carries belongings) | άστεγη ουσ θηλ |
| boss lady n | informal (woman in charge) (ανεπίσημο) | αφεντικίνα ουσ θηλ |
| cat lady n | informal, pejorative (woman: owns cats) | κυρία με γάτες, κυρία που έχει γάτες περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| classy lady n | informal (sophisticated and stylish woman) | εκλεπτυσμένη κυρία, κομψή κυρία επίθ + ουσ θηλ |
| | | αρχοντική κυρία, αριστοκρατική κυρία επίθ + ουσ θηλ |
| | (για συμπεριφορά) | κυρία με τρόπους φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | κυρία ουσ θηλ |
| | I will miss Jessie, she was truly a classy lady. |
| cleaning lady n | (woman: cleaner) | καθαρίστρια ουσ θηλ |
| | How much do you pay your cleaning lady each month? |
crossing guard (US),
lollipop lady,
lollipop man (UK) n | (for crossing a road) | σχολικός τροχονόμος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians. |
dinner lady (UK),
lunch lady (US) n | informal (woman who serves school food) | τραπεζοκόμος ουσ θηλ |
| dinner lady n | UK, informal (female: midday supervisor) | επιτηρήτρια ουσ θηλ |
| | The dinner ladies at school never smiled. |
| First Lady n | (wife of head of state) | πρώτη κυρία ουσ θηλ |
| | The President and the First Lady will be attending the opening night of the play. |
first lady,
First Lady n | figurative (leading female) | πρώτη κυρία ουσ θηλ |
| | She's more than just an actress - she's the first lady of French cinema. |
| great lady n | (woman: prominent) | μεγάλη κυρία έκφρ |
| | The president's wife is a great lady. |
ladies' man,
lady's man n | informal (man: seduces women) | ερωτύλος ουσ αρσ |
| lady friend n | (female companion) | φιλενάδα ουσ θηλ |
| | My uncle will be bringing his new lady friend to the party. |
lady killer,
lady-killer n | figurative, slang (seductive man) (μεταφορικά, αργκό) | γυναικοκατακτητής, γόης ουσ αρσ |
| | James had a reputation as a lady killer when he was young. |
| lady of the house n | dated (wife: manages home) | κυρία του σπιτιού φρ ως ουσ θηλ |
| | | νοικοκυρά ουσ θηλ |
| | The telemarketer asked to speak to the lady of the house. |
| lady of the night n | euphemism (prostitute) (ευφημισμός) | πεταλούδα της νύχτας έκφρ |
| | With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night. |
lady slipper,
lady's slipper n | colloquial (orchid: flowering plant) | ορχιδέα παφιοπέδιλα φρ ως ουσ θηλ |
| | | πέδιλο της Αφροδίτης φρ ως ουσ θηλ |
| | Lady slippers need shade and humidity. |
lady-in-waiting,
plural: ladies-in-waiting n | (female attendant) | κυρία των τιμών φρ ως ουσ θηλ |
| lady's maid | (woman's personal servant) | προσωπική υπηρέτρια επίθ + ουσ θηλ |
| lady's-eardrop n | (flowering plant: fuscia) (φυτό) | φούξια ουσ θηλ |
| | | σκουλαρικά ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | σκουλαρίκι της βασίλισσας έκφρ |
lady's-slipper,
lady's-slipper orchid,
slipper orchid n | colloquial (botany: orchid) | ορχιδέα Cypripedioideae φρ ως ουσ θηλ |
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n | (spotted beetle) | πασχαλίτσα ουσ θηλ |
| | Ladybugs are very beneficial in a garden. |
ladyfinger,
lady-finger n | US (small finger-shaped cake, sponge-finger) | μπισκότο σαβουαγιάρ φρ ως ουσ ουδ |
| | | σαβουαγιάρ ουσ ουδ άκλ |
ladyfinger,
lady-finger n | (vegetable: okra) | μπάμια ουσ θηλ |
ladylove,
lady-love,
lady love n | poetic or humorous (female lover, girlfriend) | ερωμένη, φιλενάδα ουσ θηλ |
| | (σε ρομαντικό δεσμό) | κορίτσι ουσ ουδ |
| | (παλαιό, λόγιο) | αγαπητικιά ουσ θηλ |
| leading lady n | (actress in central role) (παίζω, έχω) | πρώτος γυναικείος ρόλος φρ ως ουσ αρσ |
| | (είμαι) | πρωταγωνίστρια ουσ θηλ |
| | Katherine Hepburn often played the leading lady in her films. |
| old lady n | (elderly woman) | ηλικιωμένη κυρία, ηλικιωμένη γυναίκα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ηλικιωμένη επίθ ως ουσ θηλ |
| | Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home. |
| old lady n | informal (girlfriend, wife) | γυναίκα ουσ θηλ |
| | My old lady will get upset if I go to the pub again tonight. |
| old lady n | informal (mother) | μάνα ουσ θηλ |
| | Frank drives his old lady to the bingo hall on Tuesday evenings. |
oncidium,
dancing lady orchid n | (plant) | ορχιδέα oncidium φρ ως ουσ θηλ |
| Our Lady n | (Christianity: Virgin Mary) | Παναγία ουσ θηλ κύρ |
| | (καθομιλουμένη) | Παναγιά ουσ θηλ |
| | | Παρθένος Μαρία επίθ + ουσ θηλ κύρ |
| painted lady n | (variety of butterfly) (είδος) | πεταλούδα ουσ θηλ |
| single lady n | (woman without a partner) | ελεύθερη επίθ ως ουσ θηλ |
| | | αδέσμευτη επίθ ως ουσ θηλ |
| young lady n | polite (female child or youthful adult) | νεαρό κορίτσι ουσ ουδ |